概　要：

一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）では、2004年より翻訳業界の現状を数量的に把握するため「翻訳・通訳業界調査」を実施しています。2017年からは通訳分野も調査対象に加え、今回で8回目となる調査（2024年度実施）を行いました。 当講演では2024年度 翻訳・通訳業界実態調査（第8回）の結果をもとに、業界の最新動向や課題、将来展望などについて、データ分析を交えて詳しくご報告いたします。 今回の調査では以下のような観点を新たに掘り下げました。 1．生成AIの進化にともなう業務・意識の変化 2．通訳業界の収入構造と稼働実態（個人・法人） 3．翻訳者・通訳者のキャリア形成における課題 4．業界内でのPE（ポストエディット）業務の広がり 5．インボイス制度の実務影響 翻訳・通訳業界の「いま」と「これから」をデータで読み解く貴重な機会です。ぜひご参加ください。

• 日　時：2025年6月10日 (火) 16時30分 ～ 17時45分
• 形　式：会場参加 または オンライン(Zoom)配信
• 会　場： アルカディア市ヶ谷（私学会館） 4階 鳳凰の間（会場参加の場合）
  東京都千代田区九段北4-2-25 / 電話03-3261-9921（代表）
• 参加費：
  • 会員：無料 （※要ログイン）
  • 一般：2,200円 （税込）
  • 学生：会員価格適用（※要事前申請・クーポン利用。詳細は注意事項参照）
• 定　員：
  • 会場：70名 (先着順)
  • オンライン：500名 (先着順)
• 締　切：2025年6月3日 (火) 18時まで
• ポイント：
  • 当日限定で配布するオリジナル資料をもとに、業界全体の現状と傾向をわかりやすく解説します。（※この資料は「翻訳・通訳レポート（旧：翻訳・通訳白書）」とは異なります。）
  • 以下の注目トピックについて、調査結果から見えてきた実態と最新の動向を簡潔にご紹介します。
    ・生成AI（特にChatGPT等）の登場による業務や意識の変化
    ・通訳業界における収入構造や業務形態のリアルな姿
    ・翻訳者・通訳者のキャリアパスと将来的な不安の傾向
    ・ポストエディット（PE）の導入状況と業務比率の実態
    ・インボイス制度の導入による影響とその対応状況
• 対象者：
  ■翻訳通訳クライアント企業の方
  ■翻訳通訳会社の方
  ■翻訳者・通訳者の方

講演者紹介

氏　名：二宮 俊一郎

肩　書：JTF会長、株式会社翻訳センター 代表取締役社長

プロフィール：

1997年4月 （株）翻訳センター（東京）入社 2004年6月 （株）翻訳センター取締役 2017年11月 （株）メディア総合研究所代表取締役社長（現任） 2018年6月 （株）翻訳センター代表取締役社長（現任）

• 日　時：2025年6月10日 (火) 18時 ～ 20時
• 会　場： アルカディア市ヶ谷（私学会館） 5階 大雪の間
• 参加費：
  • JTF会員：7,590円 （税込）
  • 一般：7,590円 （税込）
• 定　員：100名 (先着順)
• 締　切：2025年6月3日 (火) 18時まで
• 内　容：参加者同士の情報交換やネットワーキングの場としてご活用ください。（参加任意・事前申込必須・会場開催のみ）